marguerite bleue Index du Forum
 
 
 
marguerite bleue Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: kylie minogue - chanson et traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions ->
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:08 (2011)    Sujet du message: :: kylie minogue - chanson et traduction Répondre en citant

kylie minogue

Je devrais être chanceuse en amour: I should be so lucky in love

I Should Be So Lucky (Version Originale)

In my imagination
There is no complication
I dream about you all the time
In my mind a celebration
The sweetest of sensation
Thinking you could be mine

In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I'm dreaming
You fell in love with me
Like I'm in love with you
But dreaming's all I do
If only they'd come true

Chorus:
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love
I should be so lucky
Lucky lucky lucky
I should be so lucky in love

It's a crazy situation
You always keep me waiting
Because it's only make believe
And I would come a-running
To give you all my loving
If one day you would notice me

My heart is close to breaking
And I can't go on faking
The fantasy that you'll be mine
I'm dreaming
That you're in love with me
Like I'm in love with you
But dreaming's all I do
If only they'd come true

Chorus

I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky, I, I, (I, I)
I should be so lucky (so lucky, so lucky)
I should be so lucky, I, I, I, I, I, I, I, I, I

In my imagination
There is no hesitation
We walk together hand in hand
I'm dreaming
That you're in love with me
Like I'm in love with you
But dreaming's all I do
If only they'd come true

Chorus till fade



TRADUCTION


Je devrais Être Si Chanceuse
Dans mon imagination
Il n'y a pas de complication
Je rêve de toi tout le temps
Dans ma tête une célébration
La plus douce des sensations
En pensant que tu pourrais être mien

Dans mon imagination
Il n'y a pas d'hésitation
Nous marchons ensemble main dans la main
Je rêve que
Tu tombes amoureux de moi
Comme je suis amoureuse de toi
Mais je ne fais que rêver
Si seulement ils devenaient réalité

Refrain:
Je devrais être chanceuse
Chanceuse chanceuse chanceuse
Je devrais être si chanceuse en amour
Je devrais être chanceuse
Chanceuse chanceuse chanceuse
Je devrais être si chanceuse en amour

C'est une situation un peu folle
Tu me fais toujours attendre
Parce que ce n'est que des accroires
Et je viendrais en courant
Pour te donner tout mon amour
Si un jour tu pouvais me remarquer

Mon coeur est prêt à éclater
Et je ne peux continuer de faire semblant
La fantaisie que tu seras mien
Je suis en train de rêver
Que tu es amoureux de moi
Comme je suis amoureuse de toi
Mais je ne fais que rêver
Si seulement ils devenaient réalité

Refrain

Je devrais être chanceuse (si chanceuse, si chanceuse)
Je devrais être chanceuse, je, je (je, je)
Je devrais être chanceuse (si chanceuse, si chanceuse)
Je devrais être chanceuse en amour, je , je, je, je, je, je, je, je, je

Dans mon imagination
Il n'y a pas d'hésitation
Nous marchons ensemble main dans la main
Je rêve que
Tu tombes amoureux de moi
Comme je suis amoureuse de toi
Mais je ne fais que rêver
Si seulement ils devenaient réalité

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:08 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:10 (2011)    Sujet du message: :: kylie minogue - chanson et traduction Répondre en citant

Vous ne vous souvenez plus de Kylie?  
 
Voici qui vous rappellera des souvenirs  
 
 
Kylie Minogue  
 
 
Kylie Ann Minogue:  

née le 28 mai 1968, est une chanteuse et parolière australienne récompensée par de nombreux prix (Brit Awards, Grammy Awards), ainsi qu'une actrice.
Kylie Minogue gagna ses premiers galons de célébrité dans le courant des années 1980 grâce à son rôle au sein du soap australien Neighbours, avant de débuter une carrière de chanteuse pop. Selon Warner Music Australia, elle aurait vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

      
  
 



 
clip de   
I should be so lucky in love   
 
"un tube de kylie parmis tant d'autres"  

 
j'ajoute ce clip : 
c'était les années 80 , j'étais jeune et belle, et je m'éclatais comme une folle sur cette musique de Kelly.

pour voir le clip clic ici:
http://www.dailymotion.com/video/x15oyu_kylie-minogue-i-should-be-so-lucky_…  
 

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 08:37 (2011)    Sujet du message: in your eyes Répondre en citant

 
kylie minogue  
 
in your eyes 
 

In Your Eyes
What on earth am I meant to do
In this crowded place there is only you
Was gonna leave now I have to stay
You have taken my breath away

[Chorus]
Is the world still spinning around
I don't feel like I'm coming downIt's in your eyes
I can tell what you're thinking
My heart is sinking too
It's no suprise
I've been watching you lately
I want to make it with you

Destiny has a funny way
When it comes and takes all your cares away
I can't think of a single thing
Other than what a beautiful state I'm in[Chorus]


VERSION FRANCAISE
Dans Tes Yeux
Que suis-je sensée faire sur terre
Dans cet endroit bondé il n'y a que toi
Je partais mais maintenant je dois rester
Car tu m'as époustouflée

[Refrain]Le monde tourne-t-il encore
Je ne sens pas que je m'écroule
C'est dans tes yeux
Que je peux dire ce que tu penses
Mon coeur se serre
Ce n'est pas une surprise
Car je t'ai regardé longuement
Je veux le faire avec toi
Le destin a une façon amusante
Quand il arrive et t'enlève tous tes soucis
Je ne peux penser à aucune chose
Autre que l'état magnifique dans lequel je suis[Refrain]
_________________
Marguerite


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 05:50 (2018)    Sujet du message: :: kylie minogue - chanson et traduction

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions -> Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com