marguerite bleue Index du Forum
 
 
 
marguerite bleue Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

James blunt : chansons et traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions ->
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:12 (2011)    Sujet du message: James blunt : chansons et traduction Répondre en citant

James blunt  
 
 
un slow superbe:  
 
Goodbye My Lover   
 
 
  
 
 
pour voir la vidéo:  
 
http://www.dailymotion.com/video/x963bv_james-blunt-goodbye-my-lover-clip-o_music  



Paroles: 

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.
You touched my heart you touched my soul.
You changed my life and all my goals.
And love is blind and that I knew when,
My heart was blinded by you.
I've kissed your lips and held your head.
Shared your dreams and shared your bed.
I know you well, I know your smell.
I've been addicted to you.

[Refrain] :
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

I am a dreamer but when I wake,
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
And as you move on, remember me,
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while.
I'd be the father of your child.
I'd spend a lifetime with you.
I know your fears and you know mine.
We've had our doubts but now we're fine,
And I love you, I swear that's true.
I cannot live without you.

[Refrain]

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.
And I will bear my soul in time,
When I'm kneeling at your feet.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
I'm so, I'm so, I'm so hollow.


 
Traduction:
{AU REVOIR MON AMOUR}

T’ai-je déçu ou abandonnée ?
Dois-je me sentir coupable ou laisser les juges froncer les sourcils ?
Parce que j'ai vu la fin avant qu'on ait commencé
Oui j'ai vu que tu étais aveuglée et j'ai compris que j’avais gagné.
Alors j’ai pris ce qui était à moi par le droit éternel.
Sorti ton âme dans la nuit.
C'est peut être fini mais je ne veux pas qu'on s'arrête là
Je suis là pour toi si seulement ça t'intéresse.
Tu as atteins mon cœur, tu as atteins mon âme.
Tu as changé ma vie et tous mes objectifs.
Et l’amour est aveugle et ça je le savais quand,
Mon cœur était aveuglé par toi.
J’ai embrassé tes lèvres et tenu ton visage.
Partager tes rêves et partager ton lit.
Je te connais bien, je connais ton parfum.
J'ai été rendu accroc à toi.

[Refrain] X2 :
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule,
Tu as été la seule pour moi.

Je suis rêveur mais quand je me réveille,
Tu ne peux pas briser mon esprit – ce sont mes rêves dont tu t’empares.
Alors que tu reprends ta route, rappelles-toi de moi,
Rappelles-toi de nous et de tout ce que nous étions.
Je t’ai vu pleurer, je t’ai vu sourire.
Je t’ai regardée dormir pendant un moment.
J’aurais été le père de ton enfant.
J’aurais passé une vie avec toi.
Je connais tes peurs et toi les miennes,
Nous avons eu nos doutes mais désormais nous allons bien,
Et je t’aime, je jure que c’est vrai.
Je ne peux pas vivre sans toi.

[Refrain]

Et tiens encore ta main dans la mienne.
Dans la mienne quand je suis endormi.
Et je supporterai mon âme à temps,
Quand je suis agenouillé à tes pieds.
Au revoir mon amour.
Au revoir mon amie.
Tu as été la seule
Tu as été la seule pour moi.
Je suis si vide, chérie, je suis si vide.
Je suis si, je suis si, je suis vide.
_________________
Marguerite


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:12 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Jeu 25 Aoû - 19:14 (2011)    Sujet du message: James Blunt Répondre en citant

James Blunt   
 
You're Beautiful  
 
  
 
 
pour voir la vidéo:  
 




parole: 

you're beautiful: 

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you. 



traduction: 

{TU ES SUPERBE}

Ma vie est brillante
Mon amour est pur
J'ai vu un ange
Et de ça j'en suis sûr
Elle m'a sourit dans le métro
Elle était avec un autre homme
Mais je ne perdrai pas le sommeil pour ça
Parce que j'ai un plan

Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne sais pas quoi faire
Parce que je ne serai jamais avec toi

Oui, elle a attiré mon regard,
Quand nous avons marché ensemble
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais,
fou amoureux
Et je ne pense pas que je la reverrai
Mais nous avons partagé un moment qui va se finir

Tu es belle, tu es belle
Tu es belle, c'est vrai
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé
Et je ne savais pas quoi faire
Parce que je ne serais jamais avec toi
Ca dois être un ange avec un tel sourire sur son visage
Quand elle a pensé que je devais être avec toi
Mais il est temps d'accepter la vérité
Je ne serai jamais avec toi.
 
_________________
Marguerite


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 04:05 (2018)    Sujet du message: James blunt : chansons et traduction

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions -> Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com