marguerite bleue Index du Forum
 
 
 
marguerite bleue Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

Michael Jackson : paroles et traduction
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions ->
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:09 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson : paroles et traduction Répondre en citant

Michael Jackson

Speechless



Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of
ways to explain
To tell you how I feel But I am

speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you
I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words,
I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently
I pray Helpless and hopeless, that's how
I feel inside
Nothing's real, but all is possible if
God is on my side
When I'm with you I am in the light where
I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you
I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high
I cannot climb
I'm humbled in your grace

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you
I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you
I am far away, and nothing is for real

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
SpeechlessYour love is magical, that's how
I feel But in your presence
I am lost for words
Words like, "I love you".


version française:




SPEECHLESS (Sans voix)

Ton amour est magique, c'est ce que je ressens
Mais je n'ai pas les mots pour expliquer
Disparue est la grâce des expressions de passion
Mais il existe des mondes et des mondes de manières d'expliquer
De te dire ce que je ressens
Mais je suis

Sans voix, sans voix
C'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
Quand je suis avec toi je perds mes mots, je ne sais pas quoi dire
Ma tête tourne comme un carrousel, alors je prie en silence
Impuissant et désespéré, c'est comme ça que je me sens au fond de moi
Rien est réel mais tout est possible, si Dieu est de mon côté
Quand je suis avec toi je suis dans la lumière, où l'on ne peut pas me trouver
C'est comme si je me trouvais dans l'endroit nommé la Terre Sainte

Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
J'irai n'importe où et je ferai n'importe quoi simlement pour toucher ton visage
Il n'y a aucune haute montagne que je ne peux escalader
Je me sens humble entouré de ta grâce

Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Quand je suis avec toi je perds mes mots et plus rien n'est réel

Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Quand je suis avec toi je perds mes mots et plus rien n'est réel
Ton amour est magique, c'est ce que je ressens
Mais en ta présence je perds mes mots
Des mots comme, comme: "Je t'aime"
_________________

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:09 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:12 (2011)    Sujet du message: You are not alone Répondre en citant

You are not alone


You are not alone
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go

And leave my world so cold
Everyday
I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says

That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
All aloneWhy, oh

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says

Chorus:


That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone
Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that
I'll be thereI'll be there


version française:

Tu n'est pas seul
Encore un jour vient de s'écouler
Je suis toujours seul
Comment se fait-il que tu ne sois pas ici avec moi?
Tu ne me dis jamais au revoir
Que quelqu'un me dise
Pourquoi tu as dû partir
Et laisser mon univers si froid
Chaque jour je m'asseois et je me demande
"Comment l'amour a-t-il pu nous échapper?"
Et quelque chose murmure dans mon oreille et me dit:

Tu n'es pas seul
Je suis là avec toi
Même si tu es loin
Je resterai ici
Tu n'es pas seul
Je suis là avec toi
Même si nous sommes séparés
Tu resteras à jamais dans mon coeur

Tu n'es pas seul
Tout seul
Oh, pourquoi
Rien qu'hier soir
Il me semble t'avoir entendue pleurer
Me demandant de venir
Et de te serrer dans mes bras
J'entends tes prières
Je supporterai tes fardeaux
Mais d'abord, j'ai besoin de ta main
Alors notre avenir pourra commencer
Chaque jour je m'asseois et je me demande
"Comment l'amour a-t-il pu nous échapper?"
Et quelque chose murmure dans mon oreille et me dit:

Refrain:


Tu n'es pas seul
Je suis là avec toi
Même si tu es loinJe resterai ici
Tu n'es pas seulJe suis là avec toi
Même si nous sommes séparés
Tu resteras à jamais dans mon coeur
Tu n'es pas seul
Murmure trois mots et j'arriverai en courant
Et, chérie, tu sais que je serai là
Je serai là

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:15 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson : paroles et traduction Répondre en citant

Michael Jackson

Stranger in Moscow


I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

Chorus:
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin' me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be

Chorus:
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger baby
Like a stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely baby
A stranger in Moscow

(KGB interrigator)
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievments of the people, the accomplishments of the workers..."



version française:




ETRANGER A MOSCOU

J'errais sous la pluie
Sous le masque de la vie, je me sentais fou
J'eus soudainement un jaillissement de grâce
Les jours ensoleillés semblent bien loin
L'ombre du Kremlin me rend tout petit
Le cerceuil de Staline ne cesse de me hanter
Tout cela est venu comme ça, une chose après l'autre
J'espère seulement que la pluie ma laisse tranquille

Refrain:
Comment se sent-on (Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul
et qu'on a froid à l'intérieur

Me voici abandonné dans ma popularité
Un combat entre le bien et le mal se livrait dans mon cerveau
Le KGB était à ma recherche
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille
Puis un mendiant m'a appelé
Les jours heureux effaceront la souffrance
Tout cela est venu comme ça, une chose après l'autre
Encore et encore et encore et encore...
Prenez mon nom et laissez-moi tranquille

Refrain:
Comment se sent-on (Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on (Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul et qu'on a froid à l'intérieur

Comment se sent-on (Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Comment se sent-on (Comment se sent-on)
Comment se sent-on
Comment se sent-on
Quand on est seul et qu'on a froid à l'intérieur

Comme un étranger à Moscou
Comme un étranger à Moscou
Nous parlons de danger
Nous parlons de danger
Comme un étranger à Moscou

Nous parlons de danger
Nous parlons de danger
Comme un étranger à Moscou
Je vis seul
Je vis seul
Comme un étranger à Moscou

Interrogatoire du KGB:
"Pourqoi êtes-vous venu de l'Ouest? Avouez! Pour voler les grands exploits du peuple, les accomplissements des travailleurs..."
_________________

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:17 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson Répondre en citant

Michael Jackson

Speechless (II)


Your love is magical, that's how I feel
But I have not the words here to explain
Gone is the grace for expressions of passion
But there are worlds and worlds of ways to explain
To tell you how I feel

But I am
speechless, speechless
That's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
My head's spinning like a carousel, so silently I pray

Helpless and hopeless, that's how I feel inside
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
When I'm with you I am in the light where I cannot be found
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
There's no mountain high I cannot climb
I'm humbled in your grace

Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
Speechless, speechless, that's how you make me feel
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real

Your love is magical, that's how I feel
But in your presence I am lost for words
Words like, "I love you".




VERSION FRANCAISE


SANS VOIX


Ton amour est magique, c'est ce que je ressens
Mais je n'ai pas les mots pour expliquer
Disparue est la grâce des expressions de passion
Mais il existe tant de manières d'expliquer
De te dire ce que je ressens

Mais je suis
Sans voix, sans voix
C'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
Quand je suis avec toi je perds mes mots, je ne sais pas quoi dire
Ma tête tourne comme un carrousel, alors je prie en silence

Impuissant et désespéré, c'est comme ça que je me sens au fond de moi
Rien n'est réel mais tout est possible, si Dieu est de mon côté
Quand je suis avec toi je suis dans la lumière, où l'on ne peut pas me trouver
C'est comme si je me trouvais dans l'endroit nommé la Terre Sainte

Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
J'irai n'importe où et je ferai n'importe quoi simplement pour toucher ton visage
Il n'y a aucune haute montagne que je ne peux escalader
Je me sens humble entouré de ta grâce

Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Quand je suis avec toi je perds mes mots et plus rien n'est réel
Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Malgré le fait que je sois avec toi, je suis loin et plus rien n'est réel
Sans voix, sans voix, c'est ça que tu me fais ressentir
Quand je suis avec toi je perds mes mots et plus rien n'est réel

Ton amour est magique, c'est ce que je ressens
Mais en ta présence je perds mes mots
Des mots comme, comme:
"Je t'aime"
_________________

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:18 (2011)    Sujet du message: Billie Jean Répondre en citant

Billie Jean

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mine, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in round ?
She said I am the one will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Wo will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breakin' young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becames the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights the law was on her side
But who can stand when she's in demand her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

She told my baby we danced till three, and she looked at me,
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
Can we dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breakin' young girls' hearts
She cames and stood right by me then the smell of sweet perfume
This happened much too soon she called me to her
room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
she says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover



et en français:

Elle était plus qu'une reine de beauté venue d'une scene de film
J'ai dit ne t'en fait pas, mais que veux tu dire par je suis la personne
Qui dansera sur la piste en rond ?
Elle dit que je suis celui qui dansera sur la piste en rond

Elle me dit que son nom était Billie Jean et elle a fait de la scene
Alors toutes les têtes tournées avec de grands yeux qui rêvent d'être l'élu
Qui dansera sur la piste en rond

Les personnes m'ont toujours dit d'étre prudent de ce que je fais
Et ne vas pas briser les coeurs des jeunes filles
Et ma mère m'a toujours dit d'être prudent avec celle qui t'aimes
Et soit prudent de ce que tu fait car les mensonges deviennent des vérités

Billie Jean n'est pas ma fiancée
Elle est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
Mais l'enfant n'est pas mon fils
Elle dit que je le suis, mais l'enfant n'est pas mon fils

Pendant quarantes jours et quarantes nuits la loi était de son côté
Mais qui peut supporter quand elle était en demande de ses combines et plans
Car nous dansons sur la piste en rond
Donc prends mon conseil, juste de se rappeler de réfléchir toujours deux fois
(réfléchir deux fois)

Elle m'appela cherie et nous dansions Jusqu'à trois heures et me regarda et me montra une photo ma cherie pleure ses yeux sont comme les miens
Pouvons nous danser sur la scène en rond

Les gens m'ont toujours dit dêtre prudent de ce que tu fais
Et ne vas pas briser les coeurs des jeunes filles
Elle est venue près de moi pleine d'odeurs de parfum agreable
C'est arrivé trop vite quand elle m'a appelé dans sa chambre

Billie Jean n'est pas ma fiancée
Elle est juste une fille qui prétend que je suis l'élu
Mais l'enfant n'est pas mon fils
Elle dit que je le suis, mais l'enfant n'est pas mon fils

Elle sais que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
Elle sais que je suis l'élu, mais l'enfant n'est pas mon fils
Elle sais que je suis le seul
Billie Jean n'est pas ma fiancée
Billie Jean n'est pas ma fiancée
Billie Jean n'est pas ma fiancée

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:27 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson Répondre en citant

Michael Jackson

Earth song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields

What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields

What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo,ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
oooooooh oooooooooooh



VERSION FRANCAISE

Chanson de la Terre

Et le lever du soleil?
Et la pluie?
Et toutes les choses que tu disais que nous aurions...
Et les champs de bataille?

Et toutes les choses que tu disait nous apartenir
N'as-tu jamais cessé de remarquer
Tout le sang que nous avons versé
N'as-tu jamais cessé de remarquer
Cette Terre en larmes, ces paysages qui se lamentent?

Aaaaaaaaaa Oooooooooo

Qu'avons-nous fait au monde?
Regarde ce que nous en avons fait
Et la paix que tu as promise
à ton fils unique?
Et les champs de fleurs?

Et tous les rêves
Que tu disais nous apartenir
N'as-tu jamais cessé de remarquer
Tous les enfants mort à la guerre
N'as-tu jamais cessé de remarquer
Cette Terre en larmes, ces paysages qui se lamentent?

Aaaaaaaaaa Aaaaaaaaaa

Jadis, je rêvais
J'observais derrière les étoiles
Maintenant je ne sais plus où nous sommes
Mais je sais que nous avons dérivé dans un endroit loin d'ici

Aaaaaaaaaa Oooooooooo
Aaaaaaaaaa Oooooooooo

Et hier?
(Et nous?)
Et les mers?
(Et nous?)
Le ciel s'effondre
(Et nous?)
Je n'arrive même pas à respirer
(Et nous?)
Et la Terre qui saigne?
(Et nous?)
Ne ressentons-nous pas ses blessures? (Et nous?)
Et la valeur de la nature?
(Ooooh)
C'est de notre planète
(Et nous?)
Et les animaux?
(Et nous?)
Nous avons transformé les royaumes en poussière
(Et nous?)
Et les éléphants?
(Et nous?)
Avons-nous perdu leur confiance?
(Et nous?)
Et les baleines qui pleurent?
(Et nous?)
Nous ravageons les mers
(Et nous?)
Et les sentiers des forêts?
(Ooooh)
Brulés malgré nos prières
(Et nous?)
Et la terre sainte?
(Et nous?)
Déchirée par toutes sortes de croyances
(Et nous?)
Et l'homme qui pleure?
(Et nous?)
Ne pouvons-nous pas le libérer?
(Et nous?)
Et les enfants qui meurent?
(Et nous?)
Ne les entendez-vous pas pleurer?
(Et nous?)
Où nous sommes nous trompés?
(Ooooh)
Que quelqu'un me dise pourquoi
(Et nous?)
Et les bébés?
(Et nous?)
Et les jours?
(Et nous?)
Que fait-on de tout leur bonheur?
(Et nous?)
Et l'homme?
(Et nous?)
Et l'homme qui pleure?
(Et nous?)
Et Abraham?
(Et nous?)
Autant mourir encore une fois
(Ooooh)
Est-ce qu'on s'en fiche?

Aaaaaaaaaa Oooooooooo
Aaaaaaaaaa Oooooooooo

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:30 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson Répondre en citant

Michael Jackson

Heal the world


There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much brighten than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow

There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel fear or dread
We stop existing and start living

Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly be God's glow

We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares

We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me

You and for me
You and for me



VERSION FRANCAISE

Guerris le monde

Il existe un endroit dans ton coeur,
Et je sais que c'est l'amour
Et cet endroit peut être plus éclatant que hier
et si tu essayes vraiment
tu verras qu'il n'y a nul besoin de pleurer
Dans cet endroit, tu sentiras l'absence de cri ou de pleurs

Il existe des manières de se rendre là bas
Si tu sais assez te soucier des vivants
Crée un petit espace
Crée un meilleur endroit

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Si tu veux savoir pourquoi
Il existe un amour qui ne peut mentir
L'amour est fort
Il apporte seulement la joie de donner
Si vous essayez
Nous pourrons voir
Dans ce brouillard
Nous ne ressentirons plus la peur ou la mort
Nous arrêterons d'exister et commencerons à vivre

Alors nous sentirons pour toujours
Que l'amour est assez pour nous faire grandir
Alors créez un meilleur monde
Crée un meilleur monde

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Et les rêves auxquels nous croyons
Révéleront un côté heureux
Et le monde auquel nous croyons
Brillera encore merveilleusement
Alors pourquoi nous continuons à étouffer la vie
Blesser cette terre
Crucifier son âme
A travers c'est la pureté de voir
Le monde est le rayonnement céleste de Dieu

Nous pouvons voler si haut
Faire que notre esprit ne meurt jamais
Dans mon cœur, je sens que vous êtes tous mes frères
Créons un monde sans peur
Ensemble nous créerons des pleurs joyeux
Nous verrons les nations tourner leur épées en outils

Nous pouvons réellement être là bas
Si tu crois assez aux vivants
Crée un petit espace
Pour créer un meilleur endroit

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Guéris le monde
Crée un meilleur endroit
Pour toi et pour moi et l'humanité tout entière
Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Il y a des gens qui meurent
Si tu te soucies assez des vivants
Crée un meilleur endroit pour toi et pour moi

Toi et pour moi
Toi et pour moi…
_________________

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:31 (2011)    Sujet du message: black or white Répondre en citant


clip black or white tro bien - Turbo.fr
_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:33 (2011)    Sujet du message: BLACK OR WHITE Répondre en citant

BLACK OR WHITE


I Took My Baby
On A Saturday Bang
Boy Is That Girl With You
Yes We're One And The Same

Now I Believe In Miracles
And A Miracle
Has Happened Tonight

But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White

They Print My Message
In The Saturday Sun
I Had To Tell Them
I Ain't Second To None

And I Told About Equality
An It's True
Either You're Wrong
Or You're Right

But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White

I Am Tired Of This Devil
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Business
Sew When The
Going Gets Rough
I Ain't Scared Of
Your Brother
I Ain't Scared Of No Sheets
I Ain't Scare Of Nobody
Girl When The
Goin' Gets Mean

[L. T. B. Rap Performance]
Protection
For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It's A Turf War
On A Global Scale
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale
See, It's Not About Races
Just Places
Faces
Where Your Blood
Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The Bright
Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color

[Michael]
Don't Tell Me You Agree With Me
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

But, If
You're Thinkin' About My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White

I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White

I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Brother
It Don't Matter If You're
Black Or White

Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now

It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black, It's White, Whoo

It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black, It's White, Whoo



...........................................


traduction:

NOIR OU BLANC


Je suis sorti avec ma chérie
Un samedi
Mec est-ce que cette fille est avec toi ?
Oui, nous ne faisons qu'un

Maintenant je crois aux miracles
Et un miracle
Est arrivé ce soir

Mais, si
Tu penses
A ma chérie
ça n'a aucune importance que tu sois noir ou blanc

Ils impriment mon message
Dans le Sun de ce samedi
J'ai dû leur dire
Que je n'ai pas de temps à leur consacrer

Et je leur ai parlé d'égalité
Et c'est vrai
Tu peux avoir tort ou bien raison

Mais, si
Tu penses à ma chérie
ça n'a pas d'importance que tu sois noir ou blanc

J'en ai marre de ce diable
J'en ai marre de ce bordel
J'en ai marre de ce business
Qu'on fait autour de ce qui devient incontrôlable
Je n'ai pas peur de
Ton frère
Je n'ai pas peur de ce qu'on occulte
Je n'ai peur de personne
Bébé, quand tout devient bancale

[L. T. B Prestation de Rap]
Protection
Pour les gangs, les clubs
Et les nations
Qui causent de la peine
Dans les relations humaines
C'est une guerre de territoire
A l'échelle mondiale
J'aimerais entendre les deux versions
De l'histoire
Voyez, ce n'est pas une histoire de races
Juste d'endroits
De visages
Ton sang vient de l'endroit où tu vis
J'ai vu la lumière
Devenir plus sombre
Je ne vais pas passer ma vie à être une couleur

[Michael]
Ne me dites pas que vous êtes d'accord avec moi
Quand je vous ai vu me lancer de la saleté dans l'oeil

Mais, si
Tu penses à ma chérie
ça n'a aucune importance que tu sois noir ou blanc

Je dis que si
Tu penses à
Etre ma chérie
Aucune importance si tu es noire ou blanche

Je dis que si
Tu penses à
Etre mon frère
ça n'a aucune importance, que tu sois noir ou blanc

Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais maintenant
Ooh, ooh
Ouais, ouais, ouais maintenant

C'est noir, c'est blanc
C'est dur pour vous
D'y échapper
C'est noir, c'est blanc, whoo

C'est noir, c'est blanc
C'est dur pour vous d'y échapper
C'est noir, c'est blanc, whoo

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:35 (2011)    Sujet du message: Michael Jackson Répondre en citant

Michael Jackson

XSCAPE

He's gone !
Everywhere I turn no matter where I look
The systems in control is all ran by the book
I gotta get away so I can clear my mind
Escape is (what I need)
Baby (electric eyes)

No matter where I am I see my face around
They pen lies on my name then put them town to town
Don't have a place to run when there's no need to hide
I gotta (find a place)
Where I won't (hide away)

[Chorus]


Xscape
Gotta get away from the system who's in the world today
Xscape
The pressures that I face from relationship had to go away
Xscape
The man with a pen that writes the lies that have no end
Xscape
I do what I wanna cause I gotta be nobody but me
Sometimes I feel like I've gotta get away

I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost
I'm tired of (silly games)
Time to (make a change)

Why is it I can't do whatever I want to
When is my personal life and I don't live for you
So don't you try to tell me what is right for me
To be (Concerned about you)
I can't do (What I want to)

[Chorus] (x2)

Will I go ?
This time don't worry me no more

Xscape (x4)

Refrain jusqu'à la fin....
The diplomat.

.............................................


TRADUCTION

FUIR


Il est parti
Partout où je me tourne, peu importe où je regarde
Le système est contrôlé par les magazines
Je dois partir pour me vider l'esprit
Fuir est (ce dont j'ai besoin)
Bébé (ces yeux électriques)

Peu importe où je suis je vois ma tête partout
Ils écrivent des mensonges sur mon compte et les répandent de ville en ville
Il n'y a pas d'endroit où je n'aurais pas besoin de me cacher
Je dois (en trouver un)
Où je n'aurais pas (à me cacher)

Refrain :


Fuir
Je dois fuir les systèmes qui contrôlent le monde aujourd'hui
Fuir
Les pressions que je subis dans mes relations doivent cesser
Fuir
Les paparazzis qui écrivent ses ragots n'ont aucune limite
Fuir
Je fais ce que je veux car je dois rester moi-même
Fuir
Parfois je sens que je suis obligé de fuir

J'ai essayé de partager ma vie avec quelqu'un que je pourrais aimer
Mais elle n'était intéressée uniquement par les jeux et par l'argent
Comment cela pourrait être de ma faute lorsqu'elle mise et qu'elle perd
Je suis fatigué de (Ces jeux stupides)
Il est temps (Que ça change)

Pourquoi il m'est impossible de faire ce dont j'ai envie
Lorsque cela concerne ma vie privée, je ne vis pas pour vous
Alors n'essayez pas de me dire ce qui est bon pour moi
Pour que je me préoccupe de vous
Je ne peux pas (Faire ce que je veux)

Chorus x2

Est-ce que je partirai ?
Cette fois ne m'ennuyez plus

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:38 (2011)    Sujet du message: Mickael Jackson Répondre en citant

Mickael Jackson

Shout

Verse
Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces,
And barely able to keep the payments up on their lessons,
And enrolled in a class and don't know who the professor is,
How low people go for the dough and make a mess of things,
Kids are murdering other kids for the fun of it,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Wanna be a part of a clique, don't know who's running it,
Tragedy on top of tragedy you know it¹s killing me.
So many people in agony, this shouldn't have to be,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty,
There has to be some type of change for this day and age,
We gotta rearrange and flip the page,
Living encaged like animals and cannibals,
Eating each other alive just to survive the nine to five,
Every single day is trouble while we struggle and strive
Peace of mind's so hard to find.

Chorus


I wanna shout, throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout
You know it makes me wanna shout,
Throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout, c'mon now

Verse 2
Problems, complications and accusations
Dividing the nations and races of empty faces
A war is taking place.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Is increasing the height of your spirituality.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we're living.
The clock is ticking, the end is coming, there'll be no warning,
But will we live to see the dawn.

Bridge
How can we preach, when all we make this world to be
Is a living hell torturing our minds.
We all must unite, to turn darkness to light,
And the love in our hearts will shine.

Verse 3
We're disconnected from love, we're disrespecting each other
Whatever happened to protecting each other
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure,
But the damage that you've done is gonna last forever.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted,
Family values are contradicted.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I¹ve had enough.

Chorus

-------------------------------------------------------------------


traduction

Shout

L’ignorance des gens qui font l’acquisition de diamants et de colliers
Et qui ont à peine de quoi se payer une éducation dont ils auraient besoin
Et qui s’inscrivent à un cours dont ils ne connaissent même pas le professeur
Jusqu’où s’abaissent les gens pour l’argent et foutent tout en l’air
Des enfants tuent d’autres enfants juste pour s’éclater
Au lieu d’utiliser leur cerveau ou leur poing, ils prennent un flingue
Ils veulent faire partie d’une clique, sans savoir qui la dirige
Une tragédie par-dessus une autre tragédie, vous savez, ça me tue
Il y a trop de gens qui agonisent, cela ne devrait pas exister
Il y trop de gens qui sont trop occupés à se préoccuper d’eux-mêmes et non de Sa Majesté
Il faut que cela change pour cette époque et cette génération
Nous devons réarranger et tourner la page
Nous vivons en cage comme des animaux ou des cannibales
Qui se mangent afin de survivre pendant une journée
Chaque jour est difficile pendant que nous faisons des pieds et des mains
La paix de l’esprit est dure à trouver

Refrain:

Je veux crier, lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier
Vous savez que cela m’oblige à crier
Lever les mains au ciel et crier
Quelle est la raison de toute cette folie
Tout cela m’oblige à crier, allez

Des problèmes, des complications, des accusations
Qui divisent les nations et les races de visages sans expression
Il va y avoir une guerre
Aucune substitution pour la restitution, qui est l’unique solution pour la paix
Ca augmente le poids de votre spiritualité
Des tonnes d’esprits blindés, des opinions confuses
Déceptions et hésitation, ni foi ni religion, comment vivons-nous
L’horloge est en marche, la fin arrive, il n’y aura aucun avertissement
Mais vivrons-nous pour revoir la lumière de l’aube

Mais comment pouvons-nous prêcher, quand tout ce que nous réussissons à faire de ce monde
N'est qu'un véritable enfer qui torture nos esprits
Nous devons tous nous réunir, transformer l’obscurité en lumière
Et l’amour dans nos cœurs rayonnera


Nous sommes déconnectés de l’amour, nous ne nous respectons pas
Quoiqu’il puisse s’être passé pour qu’on ne se protège plus
Ait empoisonné votre corps et votre âme simplement pour une minute de plaisir
Mais les dégâts que vous avez provoqués resterons à jamais
Les bébés venant au monde qui sont déjà intoxiqués par la drogue et affligés
Les valeurs familiales sont contredites
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière, la pression monte et j’en ai assez

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:39 (2011)    Sujet du message: We've had enough Répondre en citant

We've had enough

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dim light
From one more violent crime
She innocently questioned why
Why our father had to die
She asked the man in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did God say that you could decide ?
You saw he didn't run
And my daddy had no gun

In the middle of the village
In a distant land
Lies a poor boy
With his broken toy
To young to understand
He's awaken
Ground is shaking
His father grabs his hand
Screaming, crying,
His wife's dying
Now he's left to explain
He innocently questioned why
Why his mother had to die
Why did these soldiers come here for ?
Why never peace, why is there war ?

Did god say that they could decide
Who will live and who will die
All my mama ever did
Was try to take care of her kids
When innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
Did we raise our voice as one

Dear God, I hid it from me
Dear God, I hid it from you
Dear God, I hid it from us
We can't take it
We've already had enough

Dear God, I hid it from me
Dear God, I hid it from you
Dear God, I hid it from us
We can't take it
We've already had enough

Dear God, I hid it from me
Dear God, I hid it from you
Dear God, I hid it from us
We can't take it
We've already had enough

Taking my soul
Taking my soul
Dear God, I hid it from us
We can't take it
We've already had enough...

Oh Lord, oh lord
Why did you do it?
Why did you do it?
Oh no...

-------------------------------------

Traduction :

L'amour a été pris d'une jeune vie
Et personne ne lui a dit pourquoi
Son chemin est faiblement éclairé
Allant vers un autre crime violent

Innocemment elle s'est demandée pourquoi
Pourquoi son père a dû mourir
Elle a demandé aux hommes en bleus
Comment vous est-il possible de choisir
Qui vivra et qui mourra
Dieu vous a t-il dit : vous pourriez décidé ?
Vous avez vu il ne s'est pas enfui
Et puis mon papa n'avait pas d'arme

Au milieu du village
Dans un endroit isolé
Repose un garçon frigorifié avec son jouet cassé
Trop jeune pour comprendre
Il se réveille, la terre tremble
Son père lui prend la main
Criant pleurant, sa femme est mourante
Il est parti pour comprendre

Innocemment il s'est demandé pourquoi
Pourquoi sa mère a dû mourir
Pourquoi ces soldats viennent ici ?
S'ils sont pacifiques alors pourquoi y a-t-il la guerre ?
Dieu a t-il dit qu'ils pourraient décidé
De qui vivra, de qui mourra ?
Tout ce que ma maman a fait
Etait d'essayer de prendre soin de ses enfants

Quand l'innocence se tient prête
A regarder des gens perdre leur vie
Cela nous laisse sans voix
Il est temps pour nous de faire un choix
Seul Dieu pourrait décider
Qui vivra, qui mourra
Il n'y a rien qui ne peut être fait
Si nous élevons la voix ensemble

Ils doivent m'entendre
Ils doivent t'entendre
Ils doivent nous entendre
Nous ne pouvons plus le supporter
Nous en avons déjà marre

Ils doivent m'entendre
Ils doivent t'entendre
Ils doivent nous entendre
Nous ne pouvons plus le supporter
Nous en avons déjà marre

Merci Dieu je prends soin de moi
Merci Dieu je prends soin de toi
Merci Dieu je suis venu pour toi bébé
Nous ne pouvons plus le supporter
Nous en avons déjà marre

Au plus profond de mon âme bébé
Au plus profond de ton âme et à tes côtés
Au plus profond de mon âme
Il est si grand et je suis toujours en vie

Ils doivent nous entendre ?
Nous ne pouvons plus le supporter
Nous en avons déjà marre

Ca devient dur bébé
Laisse Dieu décider
Ca continue bébé
Laisse Dieu décider
Au plus profond de mon âme

Nous en avons déjà marre

Dieu m'entend t-il ?
Dieu t'entend t-il ?
Dieu nous entend t-il ?
Nous ne pouvons, nous ne pouvons
Nous en avons déjà marre

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:40 (2011)    Sujet du message: On The Line Répondre en citant

On The Line

No sense pretending its over
Hard times just don't go away
You gotta take that chip off your shoulder
It's time you open up
Have some faith

Nothing good ever comes easy
All good things come in due time
Yes it does
You gotta have something to believe in
I'm telling you to open mind


Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
Gotta put it all on the line

You see yourself in the mirror
And you don't like what you see
And things aren't getting much clearer
Don't you think it's time you go for a change

Don't waste your time on the past, no, no
It's time you look to the future
It's all right there if you ask
This time if you try much harder
You'll be the best that could can be

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right

If you wanna do it now
You gotta learn to try
You can make it right somehow
Let love come free
And that's just so easy now
You gotta go for what you want
You gotta do what you got to do

Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right
You've got to reach out and try
Gotta put your heart on the line
If you wanna make it right



---------------------------------------------------

Traduction

N'essaie pas de faire croire que c'est terminé,
ça n'a pas de sens.
Les moments, difficiles ne s'en vont pas comme ça.
Tu dois arrêter d'en vouloir aux autres.
Il est temps que tu t'ouvres au monde.
Il faut que tu croies en quelque chose.
Les bonnes choses ne viennent pas facilement,
il faut les mériter; c'est vrai.
Il faut que tu croies en quelque chose.
Je te conseille d'ouvrire ton esprit.
Tu dois y mettre tout ton coeur si tu veux le faire correctement.
Tu dois chercher au fond de toi et essayer.
Tu dois y mettre tout ton coeur si tu veux y arriver.
Tu dois donner le meilleur de toi-même.
Tu te regardes dans le miroir,et tu n'aimes pas ce que tu vois.
Les choses sont de moins en moins claires...

Ne penses-tu pas qu'il est temps de changer?
Ne perd pas ton temps à regarder le passer.
Il est temps que tu te tournes vers le futur.
Tout est là, devant toi, si tu veux le savoir.
Cette fois, si tu essaie de toutes tes forces,
tu donneras le meilleur de toi-même.
Si tu veux le faire correctement,
si tu veux le faire maintenant,
laisse l'amour venir vers toi; c'est si simple.
Tu dois te battre pour ce que tu veux, tu dois faire ce qui s'impose.
Si tu veux le faire correctement, et que tu veux le faire maintenant,
( le faire maintenant.)
Alors tu dois essayer,
(Alors tu dois apprendre à essayer,)
et faire en sorte que ça marche.
(faire en sorte que ça marche.)
laisse l'amour venir vers toi; c'est si simple.
Tu dois te battre pour ce que tu veux,
Tu dois savoir ce que tu veux faire!
(faire!) Toi et moi! Toi et moi! Tu dois y mettre de l'amour!




_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:41 (2011)    Sujet du message: Fall Again Répondre en citant

Fall Again

Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven’t left you alone
There’s something about you, I stare in your eyes
And everything I’m looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life

I wanna spend time till it ends
I wanna fall in you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

Ohhh

We fought in a battle, nobody won
And now we face a mountain to be overcome
You can’t turn away, the past is said and done
I need us to carry on

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

La la la la la, whoa

You’ll try everything you never thought would work before
When you live, when you love, and you give them your all
You can always give up some more
Baby nothing means anything unless you’re here to share with me
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep
Cause you’re always there in my dreams

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again

I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again
Again

------------------------------------------------

Traduction

Tomber Encore

C'est comme un feu qui brûle en mon coeur
Chaque moment que nous passons séparés
J'ai besoin de toi pour commencer chaque journée
Je ne t'ai pas laissé seul
Il y a quelque chose à propos de toi, je fixe tes yeux
Et tout ce que je cherche semble être là
Tout ce temps séparé me tue de l'intérieur
J'ai besoin de ton amour dans ma vie

Je veux passer tout le temps jusqu'à la fin
Je veux tomber en toi, encore
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
Je veux tomber en toi, encore

Ohhh

Nous nous sommes chamaillés dans une bataille, personne n'a gagné
Et maintenant nous devons affronter une montagne
Tu ne peux plus reculer, le passé est dit et fait
J'ai besoin que nous continuons

Je veux passer tout le temps jusqu'à la fin
Je veux tomber en toi, encore
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
Je veux tomber en toi, encore

La la la la la, whoa

Tu essaieras tout ce que tu pensais qui ne marcherait pas
Quand tu vis, quand tu aimes, et que tu leur donne tout ce que tu as
Tu peux toujours en donner davantage
Bébé rien n'a de sens à moins que tu sois ici pour le vivre avec moi
Je peux respirer, je peux saigner, je peux mourir dans mon sommeil
Parce que tu es toujours là dans mes rêves

Je veux passer tout le temps jusqu'à la fin
Je veux tomber en toi, encore
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
Je veux tomber en toi, encore

Je veux passer tout le temps jusqu'à la fin
Je veux tomber en toi, encore
Comme quand nous nous sommes rencontrés la première fois
Je veux tomber en toi, encore
Encore....

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 06:44 (2011)    Sujet du message: Mickael Répondre en citant

Mickael

The Way You Love Me


Verse 1:
I was alone in the dark when I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
You took my hand and you told me you loved me
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

I was alone, there was no love in my life
(I was alone, there was no love in my life)
I was afraid, I'd like that you came in time
(I was afraid, I'd like that you came in time)
You took my hand and we kissed in the moonlight
(You took my hand and we could stand up in life)
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

Chorus:
I like the way how you're holdin' me
It doesn't matter how you're holdin' me
I like the way how you're lovin' me
It doesn't matter how you're lovin' me
I like the way how you're touchin' me
It doesn't matter how you're touchin' me
I like the way how you're kissin' me
It doesn't matter how you're kissin' me
You'll seeeee...

Verse 2:
...it won't be long 'til we make vows, I bet ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh
I thank the Heavens above that I met ya
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh

I was alone, there was no love in my life
(I was alone, there was no love in my life)
I was afraid, I'd like that you came in time
(I was afraid, I'd like that you came in time)
You took my hand and we could stand up in life
(You took my hand and we could stand up in life)
Uuuuuuuuuuh

Chorus (diff):
I like the way how you're lovin' me
It doesn't matter how you're holdin' me
I like the way how you're holdin' me
It doesn't matter how you're lovin' me
I like the way how you're touchin' me
It doesn't matter how you're touchin' me
I like the way how you're kissin' me
It doesn't matter how you're kissin' me

Verse 3:
The world was a better place 'cause you came in time,
You took away the rain and brought the sunshine,
I was afraid 'cause I was hurt the last time,
Uuuuuuuuuuh Ahhhhhhhh.

Chorus:
I like the way how you're holdin' me,
It doesn't matter how you're holdin' me,
I like the way how you're lovin' me,
It doesn't matter how you're lovin' me,
I like the way how you're touchin' me,
It doesn't matter how you're touchin' me,
I like the way how you're kissin' me,
It doesn't matter how you're kissin' me,
You seeeee.
Uuuuuuuuuuh uuuuuuh (x12)

Chcksthtshtshtsh
Lalalalala lalalalala lalalalalalala


-------------------------------------

Traduction:

La Façon Dont Tu M'aimes



Verse 1:
J'étais seul dans l'obscurité quand j'ai rencontré
(l'uuuuuuh Uuuuuuuuuuh )
a que tu m'as pris ma main et tu m'as dit que tu m'avais aimé
(uuuuuuh d'Uuuuuuuuuuh )

J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
(j'était seul, là il n'y avait aucun amour dans mon le vie)
que j'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps
(j'était effrayé, j'aurais aimé que tu sois venu à temps)
tu as pris ma main et nous nous sommes embrassé dans
(l'uuuuuuh d'Uuuuuuuuuuh)
le clair de lune
(tu as pris ma main et nous pourrions nous résister dans la vie)

Chorus:
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss....

Verse2:

ce ne sera dans pas longtemps que nous ferons nos voeux (mariage?.... )
J'ai parié bientôt
Je remercie les cieux de m'avoir permis de faire ta connaissance.

Chorus:
J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
J'étais seul, là il n'y avait aucun amour dans ma vie
J'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps
(J'avais peur, je voudrais que tu sois venu à temps )
Tu as pris main et nous pourrions surmonter la vie ensemble
(Tu as pris main et nous pourrions surmonter la vie ensemble)

J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss...

Verse3:
Le monde était un meilleur endroit car que tu est venue à temps,
tu as emporté la pluie et a apporté le soleil,
j'étais effrayée car j'ai été blessé la dernière fois.

J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon que tu me soutiens
Cela n'a pas d'importance de comment tu le fais
J'aime la façon comme tu me touches
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
J'aime la façon que tu m'embrasses.
Cela n'a pas d'importance comment tu le fais
Tu verrassssss...

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:38 (2018)    Sujet du message: Michael Jackson : paroles et traduction

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions -> Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com