marguerite bleue Index du Forum
 
 
 
marguerite bleue Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Queen - chanson et traduction ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions ->
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 08:12 (2011)    Sujet du message: :: Queen - chanson et traduction :: Répondre en citant

Queen

We are the champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through

And we mean to go on and on and on and on
We are the champions - my friends
And we'll keep on fighting
Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the World

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose


VERSION FRANCAISE

J'ai payé ma dette
A plusieurs reprises
J'ai fait ma peine
Mais je n'ai pas commis de crime
Et de méchantes erreurs
J'en ai fait quelques-unes
J'ai eu ma part de sable
Jeté mon visage
Mais je suis passé à travers

Et nous voulons continuer, continuer, continuer
Nous sommes les champions - mes amis
Et nous continuerons à nous battre
Jusqu'à la fin
Nous sommes les champions
Nous sommes les champions
Pas de place pour les perdants
Parce que nous sommes les champions du monde


J'ai salué
Et le rideau s'est levé
Vous m'avez apporté la gloire et la fortune
Et tout ce qui va avec
Je vous remercie tous
Mais ça n'a pas été un parterre de roses
Pas une partie de plaisirs
Je considère tout ça comme un challenge au sein
de toute la course des hommes
Et je ne vais pas échouer

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 08:12 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions -> Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com