marguerite bleue Index du Forum
 
 
 
marguerite bleue Index du ForumFAQRechercherS’enregistrerConnexion

:: Bob Marley - chanson et traduction ::

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions ->
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Marguerite
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Aoû 2011
Messages: 367
Localisation: Saint Lyphard

MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 08:15 (2011)    Sujet du message: :: Bob Marley - chanson et traduction :: Répondre en citant

Bob Marley

No Woman, No Cry


No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry

Say I remember when we used to sit
In the government yard in
Trenchtown Ob- observing all the hypocrites
As they'd mingle with the good people
we met
Good friends we had and good friends
we lost
Along the way In this bright future
You can forget your past
So dry your tears I say.

No woman no cry
No woman no cry

Hey little darling don't shed no tears
No woman no cry
I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown
And then Feorgie would make a fire light
As it was love wood burning through the night
And we would cook wholemeal porridge
Of which I'd share with you
My feet is my only carriage
So I've got to push on through
But while I'm gone (I mean it)
Ev'rything's gonna be allright


traduction :


Non, femme, ne pleure pas
Non, femme, ne pleure pas
Non, femme, ne pleure pas
Je me souviens, quand nous étions auparavant assis
Dans la zone du gouvernement à Trenchtown
Oh - en train d'observer tous les hypocrites
Alors qu'ils se mélangeaient avec toutes ces braves personnes que nous rencontrions
De bons amis nous avions et de bons amis nous avons perdus
Le long du chemin
Dans ce futur éclatant,
Vous pouvez oublier votre passé
Aussi séchez vos larmes, je dis
Non, femme, ne pleure pas
Non, femme, ne pleure pas
Hey, petite chérie, ne répands pas tes larmes
Pas de femme pas de pleurs
Je me souviens, quand nous étions auparavant assis
Dans la zone du gouvernement à Trenchtown
Et alors, Georgie allumait un feu
Comme si c'était le bois de l'amour brûlant à travers la nuit
Et nous cuisinions du porridge au blé complet
Lequel je partageais avec vous
Mes pieds sont mes seuls moyens de me déplacer
Aussi j'ai besoin de continuer à me battre
Mais alors que je serai parti (je pense cela)
Tout va aller bien

_________________
Marguerite


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 26 Aoû - 08:15 (2011)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    marguerite bleue Index du Forum -> Musique, cinema, séries et passions -> Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Template lost-kingdom_Tolede created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com